HOMEブログ店長ブログ >シロッコって何?

シロッコって何?

2017/11/29
皆様、こんにちは。
おそうじ本舗あびこ店、店長の新田です。

いよいよ今年も残りひと月。
そろそろ商店街にはクリスマスソングが流れ出し、
仕事納めに大掃除、あっという間に除夜の鐘ですよ。

ところで今日は、少し前になりますが地元の住吉区で、
作業させて頂いた、レンジフードのビフォー&アフターを、
ご紹介します。

ここに使われている筒状の換気扇は、シロッコファンと
呼ばれてますが、シロッコとは何かというと、
イタリアで夏ごろに吹く熱気をはらんだ南風、なんだそうです。
で、調理台から湧き上がる熱風を、この風になぞらえた
ということでしょうね。

じゃあ、何でも漢字で表記する中国ではどう書くのか?
おせっかいにも調べてみると、「多叶片式風扇」とか、
「西洛克通風机」とか、ほかにも幾通りか見つかりました。

前の方の「叶片」は、扇風機などの羽根を指す言葉らしいので、
たくさん羽根のあるファンという雰囲気です。
なるほど。

首を捻ったのは、後ろの「西洛克」です。
「ん?、・・・?」
でも、よくよく見れば単にシロッコを音訳してるだけでした。
マクドナルドを「麦当労」と書く要領ですね。
なんとなく取り留めないですが、今日はこのへんで。

-------------------------------
お問合せは下記まで↓
0120-467-890
-------------------------------